よみ：いぬもあるけばぼうにあたる
意味：①物事を出しゃばってしようとすると、思いがけない災難に遭うものだ。②外を出歩いていると、思いがけない幸せにめぐり会うことがある。
中国語：1、出风头容易招灾 2、意外地碰到好运气
例文：➀新入社員はやたらと偉そうに口を出す。犬も歩けば棒に当たるというが、あまり出しゃばらないでほしい。➁犬も歩けば棒に当たるというので、片っ端から面接を受けてみる。